Istilah Kesehatan-Kedokteran di KBBI Daring
February 28, 2008 – 15:28 by Dani Iswara. Words count: 122.Last updated: Tuesday, June 10, 2008 at 22:28.
Setelah mengunjungi laman Pusat Bahasa daring, dilanjutkan dengan mencoba KBBI Daring (KBBI Online). Ternyata banyak istilah serapan dunia kesehatan-kedokteran yang masih salah saya gunakan. 
Dianjurkan menggunakan kata berikut:
- anamnesis
- apotek
- diagnosis
- maladistribusi (maldistribution)
- malafungsi (malfunction)
- malagizi (malnutrition)
- malapraktik, bukan malpraktik
- malaserap (malabsorption)
- malasikap (malposition)
- malasuai (maladaption, maladjustment)
- praktik
- prognosis
- rawat inap, bukan rawat nginap
Kata-kata lainnya:
- adikuasa
- aktif
- aktivitas
- desain, bukan disain
- efektif
- efektivitas
- jadwal, seperti pada takwa, fatwa
- kualitas, dari quality
- kuantitas
- lembap, bukan lembab
- mancanegara
- mengkritik
- narasumber
- pendesain, bukan pedesain
- peramban (browser), bukan perambah
- persentase, bukan prosentase
- sembap, bukan sembab
- sukarelawan, bukan relawan
- swasembada
- WIB (Waktu Indonesia Barat)
- Wita (Waktu Indonesia Tengah)
- WIT (Waktu Indonesia Timur)
Apakah KBBI Daring akan dibuatkan menyerupai Wikipedia? Sekalian blogger disahkan menjadi bloger?
Sehingga taut kata-kata ’susah’ akan diarahkan ke [dibaca sendiri di..] KBBI Daring..
Kunjungi juga:
Dani Iswara, mail me: [myfirstnamelastname]@gmail.com or use contact form.
Comment by titah on February 28, 2008 at 16:18:56
using Mozilla Firefox 2.0.0.12 on Windows XP
wah, bagus tuh…
tapi saya cari padanan kata “penderita” kok tidak ada ya? saya pengin ada istilah yang “lebih sopan” dan “lebih positif/memotivasi” sebagai pengganti kata “penderita” untuk sahabat-sahabat saya yang sedang terkena kanker.
ada masukan, mas dani? teman saya mengusulkan kata “penyintas” (=survivor), tapi kan beda maknanya?
Comment by Dani Iswara on February 28, 2008 at 16:43:54
using Mozilla Firefox 2.0.0.12 on GNU/Linux
titah:
makasi dah berkunjung Bu Titah,
gemana kalo disebut:
trus bisa disingkat “okan” saja
cuman usulan lho Bu..
Comment by SyamSyah on February 28, 2008 at 17:55:58
using Opera 9.20 on Windows XP
Ohhh kini kutahuu…
Comment by Hendra on May 4, 2009 at 21:34:41
using Mozilla Firefox 3.0.10 on Windows XP
mau nanya donk, bagaimana dengan penulisan gelar spesialis yang sering salah?
Comment by Dani Iswara on May 4, 2009 at 23:36:50
using Mozilla Firefox 3.0.10 on Gentoo Linux
Hendra,
di wikipedia dl ada singkatan gelar-2 dokter..lupa tautnya, entah sudah diupdate lg ato blm